Renata Adler urodziła się w Mediolanie w 1938 roku, a wychowała w Stanach Zjednoczonych w Connecticut i właściwie całe swoje życie związała z pracą w redakcji The New Yorker. Po raz pierwszy opublikowała powieść Speedboat w 1976 roku. Wtedy też, pod koniec lat 70. obraz Ameryki namalowany i odczytany przez Adler wydawał się ogromnie oryginalny, nowoczesny. Autorka, lekceważąca zasady powieści, wprowadzała jednak tę niekonwencjonalność, nowość z taką łatwością, że czytanie jej dzieł stało się przyjemnością nowego rodzaju. Powieść Speedboat odczytywano jako krajobraz miejski współczesnej Ameryki. Roi się ona od taksówkarzy, mieszkańców apartamentów, profesorów, dziennikarzy, prezesów…
W XXI wieku warto sprawdzić, czy proza Adler wciąż jest tą błyskotliwą, żywą, intensywną i bystrą. Kiedy członkowie National Book Critics Circle zostali zapytani: nowe wydanie jakiej książki chcieliby Państwo zobaczyć na półkach księgarni i bibliotek, przeważająca część wytypowała Speedboat. Przeżycia młodej reporterki, opisywane przez Adler, były pierwotnie publikowane w odcinkach na łamach The New Yorker. Pozornie niepowiązane ze sobą obserwacje, składające się na tą książkę, złożyły się na trwały obraz kruchego, miejskiego życia.
Może warto stanąć nieruchomo na szaleńczej scenie miasta, oddzielić się, przyjrzeć wirom energii, jakie ludzie oplatają wokół naszego ciała?
Guy Trebay, autor wstępu do książki, jest dziennikarzem, piszącym o kulturze dla New York Review Books.
Data publikacji: marzec 2013
Wydawca: New York Review Books
Opracowano na podstawie: http://www.nybooks.com/books/imprints/classics/speedboat/