Ta książka to dokładnie dwadzieścia siedem wspomnień na temat osobistych, ale i intelektualnych związków między pisarzami i artystami. Innymi słowy – księga dwudziestu siedmiu znajomości, które były nieodłącznie stymulujące, inspirujące, i – co tu kryć – częstokroć także dokuczliwe. 

Na kartach tomu uchwycone zostały różne historyczne chwile – konwersacja Borysa Pasternaka i Anny Achmatowej, śmierć Borgesa, zabawny, zakrapiany alkoholem wieczór Bruce’a Chatwina  z George’m Ortizem.

Szkice o niezapomnianych przyjaźniach to wspaniałe, żywe obrazy, które – jakby w ostatniej chwili – zdecydowano się zachować na zawsze, póki zupełnie się nie rozproszyły. Gdzie nie spojrzeć, podąża w naszą stronę jakiś wyjątkowy człowiek, zawsze w towarzystwie. O, to na przykład poeta Osip Mandelsztam, z którego podśmiewuje się Achmatowa…

Można tu spotkać także chociażby Virgila Thomsona i Gertrude Stein, Jonathana Millera i Lenny’ego Bruce’a,  Johna Thompsona i Roberta Lowella, a także – co interesujące – zaraz obok Murraya Kemptona i Franka Sinatry idą Adam Michnik i Zbigniew Herbert! To swoista międzynarodowa kolekcja przyjaźni!

Robert B. Silvers, redaktor tomu, pracujący dla wydawnictwa The New York Review of Books, znany jest również jako redaktor książki Writing in America.

Data publikacji: listopad 2011

Wydawca: New York Review Books

Opracowano na podstawie: http://www.nybooks.com/books/imprints/collections/the-company-they-kept-volume-two/