Isaac Markowitz, właściciel sklepu z pasmanterią, pewnego dnia postanawia wymazać swoją przeszłość i przenieść się do Izraela, aby naprawić złamane serce. Decyzja okazuje się być słuszna – ku swemu zaskoczeniu, Issac zostaje asystentem słynnego starego rabina, który „codziennie dozuje mądrość (i zupę) niespokojnym duszom”. Ale asystowanie rabinowi to nie wszystko, co los przynosi bohaterowi. W tym mieście spotyka także płomiennowłosą Tamar, młodą amerykańską hipsterkę. Nie mija dużo czasu, a w życiu ich obojga pojawia się niezwykła postać – Mustafa, głęboko religijny muzułmanin, woźny, który pracuje na Wzgórzu Świątynnym – tak wyjątkowym miejscu zarówno dla muzułmanów i Żydów. Kiedy Mustafa odnajduje fragment pięknej, starożytnej ceramiki, który może pamiętać nawet czasy pierwszej świątyni, wręcza go na znak przyjaźni Izzakowi. Nieoczekiwanie ten serdeczny gest wprawia w ruch całą serię wydarzeń – Isaac ląduje w towarzystwie najgorszych izraelskich przestępców, Mustafa w śmiertelnym niebezpieczeństwie, a Tamar? Może już tylko próbować ich uratować.
Ruchama King Feuerman, która powołała do życia tę historię, urodziła się w Nashville, a dorastała w Wirginii i Maryland. Kiedy miała siedemnaście lat, kupiła bilet w jedną stronę do Izraela i zaryzykowała podróż w poszukiwaniu swojego duchowego szczęścia. Nazywana „żydowską Jane Austen” Feuerman pisze również opowiadania i eseje, a w 2012 roku została laureatką Moment Magazine Short Fiction Prize. Mieszka z rodziną w New Jersey.
Wszystkich bohaterów jej In the Courtyard of the Kabbalist, niezależnie czy są imigrantami czy tubylcami, muzułmanami, żydami bądź katolikami, prorokami, wieszczami albo okrutnymi grzesznikami łączy jedno – nigdy nie mogą być pewni, czy ich losy ważą się w rękach złośliwego chochlika, czy też chroni je w swoich miłosiernych rękach siła wyższa…
Data publikacji: marzec 2014
Wydawca: New York Review Books
Opracowano na podstawie: http://www.nybooks.com/books/imprints/collections/in-the-courtyard-of-the-kabbalist-1/
