Georges Joseph Christian Simenon (1903 -1989) był belgijskim pisarzem, znanym przede wszystkim z powieści kryminalnych, piszącym w języku francuskim. Potrafił pisać od 60 do 80 stron dziennie, a w czasie swojego życia wydał ponad 450 powieści i opowiadań. Nie wspominając już o tym, że łączny nakład jego książek wyniósł 550 mln egzemplarzy.

Charles Alavoine – bohater jednej z jego powieści, która ukazała się w Ameryce pod tytułem Act of Passion, dorastał w szponach dominującej matki, uczył się, aby zostać lekarzem, ożenił się, prowadził praktykę lekarską w cichym miasteczku i nienaganne życie konformisty, nie oczekującego niczego od życia. Bywały jednak chwile, że cały jego świat nawiedzało poczucie pustki i bezsensu. Dopóki pewnej nocy, obładowany świątecznymi prezentami, nie spotkał Martine. Zaczął się budzić, a zarazem śnić na jawie…

Powieść Georgesa Simenona, jak przekonują liczni recenzenci książki, potrafi wciągnąć od pierwszego akapitu i nie wypuścić czytelnika aż do ostatecznej kropki na ostatniej stronie książki, także tego, który nie jest pasjonatem historii o miłości. Warto się przekonać, czy lektura tego romansu rzeczywiście obdarza czytelników życiową odwagą, warto sprawdzić, czy jest tak zupełnie niesentymentalna, jak wskazują recenzenci, a przy tym wręcz przerażająca w swoim bezkompromisowym obrazowaniu świata.

Powieść z języka francuskiego na angielski przetłumaczył Louise Varèse (1891–1989), który był amerykańskim pisarzem i tłumaczem.

Data publikacji: październik 2011

Wydawca: New York Review Books

Opracowano na podstawie: http://www.nybooks.com/books/imprints/classics/act-of-passion/