Od 13 do 16 marca 2014 roku odbywały się Międzynarodowe Targi Książek w Lipsku zakończone rekordem frekwencyjnym (175 000 odwiedzających). W tegorocznych targach wzięło udział 2194 wystawców z 42 krajów. Krajem partnerskim tym razem była Szwajcaria a tematem wiodącym rocznica pokojowej rewolucji w NRD. W przeciwieństwie do targów we Frankfurcie nad Menem w Lipsku nie handluje się tytułami i licencjami ‒ jest to wielkie święto adresowane przede wszystkim do miłośników literatury. A ci, jak widać, nie zawiedli.

W ramach tego prestiżowego spotkania przedstawicieli branży wydawniczej odbywał się także angażujący całe miasto festiwal „Lipsk czyta” (Leipzig liest) z udziałem 3000 autorów oraz kilkudziesięcioma tysiącami odwiedzających. Podczas tegorocznych targów pisarze odczytywali swoje dzieła w 400 miejscach: w bibliotekach, restauracjach, pubach, kawiarniach, a nawet u weterynarza. Centrum miasta żyło przez kilka dni tylko słowem pisanym.

Podczas uroczystego otwarcia targów indyjski pisarz, publicysta i historyk Pankaj Mishra otrzymał Nagrodę Porozumienia Europejskiego (der Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung). Mishra jest autorem dobrze znanym w Wielkiej Brytanii. Oprócz książek pisuje eseje i recenzje dla The Guardian czy Financial Times. Jury targów wyróżniło Mishrę za książkę „Z ruin imperium. Bunt przeciwko Zachodowi i renesans Azji” (Aus den Ruinen des Empires. Revolte gegen den Westen und den Wiederaufstieg Asiens). W uzasadnieniu nagrody można było przeczytać, iż autora wyróżnia nieeuropejskie spojrzenie na Zachód. Mishra często udziela wywiadów. Znany jest ze swych niepoprawnych politycznie wypowiedzi na temat modernizacji Indii, globalizacji oraz rejonu południowej i centralnej Azji, który zdążył dobrze poznać.

W ramach tegorocznej edycji została także przyznana Nagroda Lipskich Targów Książki. Od 2005 roku wyróżniani są nią autorzy w trzech kategoriach: beletrystyka, literatura faktu/esej oraz tłumaczenie. Laureatami Nagrody Targów Lipskich zostali: w kategorii beletrystyka ‒ Saša Stanišić Vor dem Fest, w kategorii literatury faktu: Helmut Lethen Der Schatten des Fotografen, zaś w kategorii tłumaczenia Robin Detje za przekład książki Europe Central (autor: William T. Vollmanns). Zwycięzcy otrzymali nagrody w wysokości 15 tysięcy euro.

Na tegorocznych targach nie zabrakło również polskiego akcentu. Zgodnie z informacjami Izby Książki, na polskim stoisku zaprezentowano nowości wydawnicze, a także dorobek Programu Translatorskiego ©POLAND, czyli dofinansowane przez Instytut tłumaczenia polskiej literatury, publikacje dla dzieci i młodzieży oraz książki autorów zaproszonych w tym roku do Lipska.

W 2014 roku kontynuowany był także program o nazwie „Tranzyt. Literatura z Polski, Ukrainy i Białorusi”, który miał na celu zainteresowanie odwiedzających literaturą z regionu Europy Środkowo-Wschodniej. Spotkania o nazwie „Tranzyt. Literatura z Polski, Ukrainy i Białorusi” to szeroko zakrojona prezentacja literatury z obszaru trzech kultur, organizowana przez Fundację Roberta Boscha, Targi Lipskie oraz Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej. Tegorocznymi gośćmi programu byli między innymi: Jacek Dehnel, Szczepan Twardoch, Daniel Odija, Karolina Wigura, Jurij Andruchowycz (Ukraina), Wiera Burłak (Ukraina), Natalka Śniadanko (Ukraina), Jarosław Hrycak (Ukraina), Maria Martysewicz (Białoruś) i Martin Pollack (Austria). Przybyli na targi autorzy z Ukrainy ‒ Jurij Andruchowycz i Andriej Kurkow opowiadali o wydarzeniach rozgrywających się obecnie w ich kraju.

Polscy pisarze młodego pokolenia Jacek Dehnel oraz Szczepan Twardoch wzięli udział w prezentacjach niemieckich wydań swoich książek. „Saturn” Jacka Dehnela, pod niemieckim tytułem Saturn. Schwarze Bilder der Familie Goya ukazał się w 2013 roku nakładem berlińskiego wydawnictwa Hanser Verlag i spotkał się z nadzwyczaj pozytywnymi recenzjami w niemieckiej prasie. Z kolei Morphin („Morfina”) Szczepana Twardocha została wydana w tym roku przez wydawnictwo Rowohlt z Berlina.

Lipskie Targi Książki do roku 1945 odgrywały rolę najważniejszych targów Niemiec. Obecnie są drugimi co do wielkości Targami Książki w Niemczech, po targach we Frankfurcie nad Menem.

Ewelina Tondys

Grafika: logo Targów z oficjalnej strony internetowej wydarzenia.