Naszym zdaniem
Nauka duńskiego w towarzystwie uśmiechniętego trolla.
Troll 1. Język duński: teoria i praktyka – poziom podstawowy to podręcznik dla osób, których marzeniem i celem jest zgłębienie tajników języka duńskiego. Stanowi on dobre wprowadzenie do podstaw tego języka, gdyż opisuje zagadnienia gramatyczne. Kolejne rozdziały zostały poświęcone poszczególnym częściom mowy. Są to kolejno: zaimek, liczebnik, rzeczownik, przymiotnik, czasownik i czasy, szyk zdania, strona bierna, przyimek, przysłówek. Całość zakończona jest testem powtórkowym z całego materiału.
Muszę przyznać, że dużym atutem podręcznika jest bardzo przejrzysta struktura, która ułatwia naukę. Informacje dotyczące gramatyki są podane w zwięzły, ale zrozumiały sposób, podstawowa wiadomość w kolejnych podpunktach zostaje rozwinięta. Ważne jest także to, że pojawia się wiele przykładów, które stanowią ilustrację prezentowanych zasad. Ponadto każde zagadnienie posiada odrębny zestaw ćwiczeń na sąsiedniej stronie. Jest to bardzo dobre rozwiązanie, ponieważ od razu można sprawdzić, czego udało się nauczyć.
Zwięzłości i precyzji w warstwie tekstowej odpowiada powściągliwość w warstwie graficznej. Nie ma tu nadmiaru kolorów oraz ilustracji, które czasem zdają się zastępować treść i odwracać od niej uwagę. Troll 1 jest pod tym względem bardzo oszczędny. Wyróżnione zostają tylko tabele i określone części zdania, zaś jednym dodatkowym elementem jest postać trolla, przewodnika po świecie języka duńskiego. Uroczy dodatek, który jednak nie odciąga uwagi od tego, co najważniejsze.
Podsumowując, podręcznik ten jest dobrą i właściwą propozycją dla osób, które chcą przypomnieć sobie lub uporządkować wiadomości dotyczące podstaw gramatyki. Może być też odpowiednim rozwiązaniem dla osób zaczynających swoją przygodę z duńskim, jednak pod warunkiem, że książka będzie wsparciem i uzupełnieniem np. zajęć z lektorem czy innych pomocy dydaktycznych, gdyż wymusza to ograniczenie zagadnień do samej gramatyki.
Sylwia Kępa
