Ludwik van Beethoven, odkąd stracił słuch, zawsze nosił przy sobie dziennik, w którym spotkani ludzie mogli wpisywać swoje pytania do niego i różnego rodzaju komentarze. Powieść Friedmana opowiada o ostatnim roku życia kompozytora – widzianym poprzez tego typu wpisy. Autor kreśli tragiczny, ale też często bardzo zabawny portret Beethovena, który walczy ze swoją muzyką i ze swoim zdrowiem, a jego charakter jest wyjątkowo nieprzewidywalny i… głośny. Beethoven nie jest tu apodyktycznym geniuszem, nic podobnego, martwi się przecież o swojego krnąbrnego (i nie mniej ukochanego) bratanka Karla. Conversations with Beethoven są przekonującym portretem wybuchowego geniusza. Recenzenci wskazują, że książkę czyta się szybko, strona po stronie, niczym swego rodzaju muzyczną poezję, poetycką prozę, składającą się z wielu różnorodnych tonów i dźwięków, które prowadzi pasja – najpiękniejsza i najbardziej enigmatyczna muzyka.
Sanford Friedman (1928-2010) urodził się w Nowym Jorku. Karierę rozpoczął jako dramaturg i producent teatralny. Napisał powieści Totempole (1965), A Haunted Woman (1968), Still Life (1975) I Rip Van Winkle (1980). Umierając, pozostawił manuskrypt powieści Conversations with Beethoven, którą we wrzeniu 2013 roku opublikowało wydawnictwo New York Review Books.
Wstęp do powieści napisał Richard Howard – autor siedemnastu tomów poezji, opublikował również ponad sto pięćdziesiąt tłumaczeń z języka francuskiego. Otrzymał nagrodę National Book Award za swoje tłumaczenie poezji Bodelaire’a i nagrodę Pulitzera za Untitled Subjects – zbiór poezji własnego autorstwa.
Data publikacji: wrzesień 2014
Wydawca: New York Review Books
Opracowano na podstawie: http://www.nybooks.com/books/imprints/classics/conversations-with-beethoven/
